Theheran Times, 5 février 2012
TEHERAN – Selon le député Nasser Soudani, les ambassadeurs d'un certain nombre de pays de l'Union européenne ont demandé au parlement iranien (Majlis) de suspendre le plan exigeant l’arrêt des exportations de pétrole iranien vers certains États de l'UE.
L'UE a officiellement imposé un embargo pétrolier sur l'Iran et a convenu du gel des avoirs de la Banque centrale iranienne le 23 janvier, mais les contrats existants seront honorés jusqu'au 1er juillet.
Il a été annoncé le 5 janvier que le parlement iranien avait discuté d’un projet d’arrêt des exportations pétrolières de l'Iran vers les pays européens ayant voté les sanctions contre l'industrie pétrolière de ce pays.
Samedi, Soudani, qui est membre du Comité sur l'énergie du Majlis, a déclaré au service de l'agence de presse persane Fars : « Jusqu'à présent, un certain nombre d'ambassadeurs de pays européens, dont la France, la Grèce, l'Italie et l'Allemagne, sont venus désespérément au parlement et au ministère des Affaires étrangères pour demander au Majlis d’avoir de la retenue en ce qui concerne la ratification du projet de couper les exportations pétrolières vers l'Europe. »
« Dans les messages qu'ils ont envoyés directement ou indirectement au Majlis, les ambassadeurs ont appelé à un moratoire afin que les Européens aient la possibilité de reconsidérer la décision d’arrêt d'importer du pétrole de l'Iran, » a-t-il déclaré.
Néanmoins, Soudani a déclaré que l'étude du double projet de loi critique sur la suppression du pétrole vers l'Europe est toujours à l'ordre du jour du parlement.
« Le Majlis iranien est sérieux et il a savamment étudié le projet exigeant l’arrêt des exportations de pétrole vers l'Union européenne, et les députés sont totalement prêts à l’approuver, » a-t-il ajouté.
Le député a dit aussi que ce sont les Européens qui ont créé les tensions.
Original : www.tehrantimes.com/politics/95137-4-eu-states-have-asked-majlis-to-suspend-plan-to-cut-oil-exports-to-europe-mpIsrael
Traduction copyleft de Pétrus Lombard